2020 『내가 한국바로알리기의 주인공』에세이 공모 안내 / The Understanding Korea 2020 Contest Call for Essays/Конкурс эссе на знание Кореи-2020

한국학중앙연구원 국제교류처는 외국 교과서의 한국 관련 내용 개선 및 내용 증설을 위한 ‘한국바로알리기사업’을 수행하고 있습니다. 세계 속의 한국 이미지를 개선하고 한국이해자료에 대한 관심을 높이기 위하여 2020 『내가한국바로알리기의주인공』에세이를 아래와 같이 공모합니다.
We are pleased to announce the Understanding Korea 2020 Contest Call for Essays. Please note the following guidelines. The Center for International Affair at AKS is the home of the Understanding Korea Project, which seeks to correct inaccurate information on and improve contents about Korea in International textbooks.
Центр международных дел Академии Корееведения создал проект на знание истории и культуры Кореи, чтобы исправить недостоверные сведения об этой стране в иностранных учебниках. Мы рады объявить о проведении «Конкурса эссе на знание Кореи-2020». Цель конкурса – вызвать интерес к материалам о Корее, которые появляются в иностранных учебниках. Просим обратить внимание на следующую информацию:

1. 공모 주제 / Essay Themes / Тема конкурса

주제 Themes Тема세부 내용 Detail Содержание
주제 1. 외국에서 보는 한국 이미지
International Images of Korea
Корея глазами иностранцев
– 외국 교유자료(외국 교과서, 인터넷 사이트 등)에 나타난 한국 이미지
– Images of Korea in international instructional materials (International textbooks, Internet sites, etc.)
– представление о Корее в образовательных материалах зарубежных стран (учебники зарубежных стран, интернет-сайты и т.д.)
– 한국 이미지 개선 방안 제안
– Proposals on how to improve the image of Korea
– предложения по улучшению представления о Корее
주제 2. 한국이해자료 활용
Improvements using Understanding Korea Materials
Использование материалов о Корее
– 한국이해자료의 활용 후기 및 개발 제안
– Improvements using Understanding Korea materials and suggestions for developing new materials
– Комментарии после использования материалов о Корее и идеи о привлечении интереса к ним
※ 한국이해자료는 한국학중앙연구원에서 제작한 자료를 의미하며, 다음 사이트에서 볼 수 있음. (https://www.aks.ac.kr/ -> 출판·자료 > 자료 > 한국이해자료)
※ Understanding Korea materials published by AKS can be requested for the purpose of this contest. Available at the site below.
(Website: http://www.ikorea.ac.kr/english/ → Understanding Korea materials, Publications)
※ Материалы о Корее – материалы, опубликованные Академией Корееведения, которые могут быть
       использованы в конкурсе. Можно увидеть на следующем сайте.
       (CEFIA: http://www.ikorea.ac.kr/russian/ → материалов о Корее, Публикации)

2. 응모 자격 : 외국인, 재외국민
2. Eligibility : Any person except Koreans living in the Korea
2. Критерии участия в конкурсе : иностранцы, проживающие в Корее, соотечественники и иностранцы, проживающие за рубежом.

3. 제출 방법: 신청서 양식을 작성하여 E-mail로 제출 (highspirit@aks.ac.kr)
3. Submission : Fill out the application form and submit by e-mail to highspirit@aks.ac.kr.
3. Подача материалов для участия в конкурсе
○ 제출 언어: 한국어 또는 영어
○ Language: Korean or English
○ Язык: корейский или английский
○ 제출 분량: A4 3매 내외
○ Essay Length: About 3 pages in A4 format
○ Объем: Не более 3 страниц в формате A4.
※ 한국학중앙연구원 홈페이지(https://www.aks.ac.kr/) 공지사항에서 신청서를 다운로드 한 후 작성하여 제출 (신청서 양식만 접수함)
※ Download the application form from information bulletins on the Academy of Korean Studies website or Center for International Affairs website and submit (only the official form will be accepted). – Website: http://intl.aks.ac.kr/english/,  http://www.ikorea.ac.kr/english/
  ※ Скачайте форму заявления в меню объявлений на сайте Академии корееведения или Центра обмена
        корейской культурой и отправьте ее после заполнения. (Принимаются только заявления.)
※ 제출된 작품은 반환되지 않으며, 저작권은 한국학중앙연구원 국제교류처에 귀속됨.
※ Submitted essays will not be returned, and CEFIA will obtain the copyright.
※ Предоставленные участниками материалы возвращаться не будут, авторские права на них передаются
        CEFIA.
※ 주제1과 주제2에 중복하여 응모할 수 있음.
※ Applications can be submitted using either Theme 1, Theme 2, or both.
※ Можно принимать участие одновременно по Теме 1 и Теме 2.

4. 시상 내역
4. Prizes
4. Призы

구분 Title Название인원 Number of winners Кол-во победителей시상내역 Prizes Приз
최우수상 Grand Prize Первое место2외교부·교육부 장관 상훈 및 100만원 상당의 상품
Awarded by the Minister Prize worth 1,000,000 won
Грамота министра иностранных дел и министра образования, и приз с размером в 1 миллион вон
우수상 Excellence Prize Второе место4한국학중앙연구원장 상훈 및 50만원 상당의 상품
Awarded by AKS President Prize worth 500,000 won
Грамота Академии корееведения и приз с размером в 500 тысяч вон
장려상 Participation Prize Третье место6국제교류처장 상훈 및 20만원 상당의 상품
Awarded by the Center Director Prize worth 200,000 won
Грамота директора Центра обмена корейской культурой и приз с размером в 200 тысяч вон
※ 제세공과금은 본인 부담입니다.
※ Taxes related to the acceptance of and use of the prize are the winners’ responsibility.
 ※ Победители несут ответственность за уплату налогов, связанных с получением и использованием приза.
※ 참가자에게 소정의 기념품을 드립니다. (선착순 100명 한정)
※ All applicants will receive a souvenir (First 100 applicants only)
※ Сувениры за участие в конкурсе (первые 100 участников).

5. 접수 기간: 2020. 6. 1.(월) ~ 7. 31.(금)
5. Application Period : June 1 – July 31, 2020
5. Срок подачи работ: 01 июнь 2020 г. – 31 июль 2020 г.
※ 마감 이후 도착한 작품은 접수하지 않음.
※ Submissions after the deadline will not be accepted.
※ После установленного срока работы приниматься не будут.

6. 결과 발표: 2020. 9. 25.(금) (예정)
6. Announcement of winners : September 25, 2020
6. Результаты: 25 сентября 2020 года (вторник)
※ 한국학중앙연구원 홈페이지 공지 및 입상자 개별 통지
※ The result of the contest will be posted on the Center’s website and all winners will be notified individually.
  ※ Результаты конкурса будут опубликованы на сайте центра (http://www.ikorea.ac.kr/english/). Победители будут оповещены лично.

7. 문의: 한국학중앙연구원 국제교류처 한국바로알리기사업실
7. Contact : The Center for International Affairs of the Academy of Korean Studies
7. Контактные данные : Центр международных дел, отделение проекта о знании Кореи
○ E-mail: highspirit@aks.ac.kr
※ 공모와 관련한 문의는 반드시 E-mail로 해주시기 바랍니다.
※ All inquiries about the contest must be made by e-mail.
  ※ По всем вопросам, касающимся конкурса, просьба обращаться на электронную почту.

댓글 달기